当前位置:主页>>艺术市场>>
“文化接轨”别议:WTO与中国电影界


  一提WTO,便有一个使用频率特别高的词“国际接轨”。这当然好,表明要进一步开放。可具体到落实,却是银行要为存款人设置门坎,餐饮业不准客人自带酒水等让老百姓感到不方便的消息。其实,“国际接轨”是双向的,不要整天老盯住“窝里”,自己打圈圈叫板;要向域外拓展,以优质高效叫国际上的板。文化也如此,在“接轨”上不能只引进,而忽视了面对市场的对外交流。

  不错,人家进来的是“大片”,属于“硬通货”。不只科技领先,拍摄的内容与形式、题材与艺术表现,都有许多值得学习和欣赏的地方。与他们“大比拼”,咱们条件不够。但“对话”的方式有各种各样,文化更是丰富多彩、绚丽纷呈。例如,我们的电影可以用小制作、写特色、出精品来投放国际市场。国产片《那山那人那狗》,在日本就取得了不错的业绩。至于长篇电视剧《红楼梦》、《三国演义》、《渴望》、《儿女情长》等等,在海外很受欢迎,主要原因是我们拿出了民族文化的优势,且拍得十分认真。

  于是,出现了一个21世纪的话题。过去咱们出口以农副产品为主,常让别人深加工后,再返销国内。这说明,在科技、流程诸方面还有差距。随着科技含量的提高,现在不少尖端产品已在海外市场赢得了声誉。当然,文化产品不是简单地深加工,折腾折腾,炒作炒作就可以推向国际的。尤其不能把民族化理解为“土特产”,以为拍点山沟和角落里的风情,挂串红灯,编个中国结,就打开了国际市场。这显然是一种误区。鲁迅提出的,只有民族的才是世界的,是从大处和本质着眼的。小提琴协奏曲《梁祝》代表了华夏神韵,加之演奏载体的共通性,才使它走向世界,成为全球性乐曲。如果只拿出一根狗尾巴草,那只上众多植物之一,要取得世界声誉显然不够分量,何况别的地方也有这玩意呢?在经济全球化的今天,文化的作用是让人们相互理解和深入沟通。要以民族精神、民族底蕴去交流,推动人类文明。看看海外电影,正是美国流露出气势,法国展现出浪漫,英国显示出传统,日本突出了严谨等等,才使电影成为世界共同的文化财富。并且在差异与优点的交融互促中,让电影艺术百年来一直常盛不衰。   因此,我们要开拓民族文化的精神,把代表人民志气的内涵表现出来。同时,展示民族文化的特色,不能变成介绍辫子、小脚,这不是我们的审美。此外,还要提倡批评,一方面推广我们杰出的文化产品,另一方面也要对海外的东西予以分析。要把长江黄河,今天的改革开放艺术地描绘出来,让中国文化成为国际接轨的一个支点;并且作为一个隽远的窗口,在这里能看到我们华夏风度、优秀传统和当代进程。

 

打印】【关闭】【TOP
 
南海信息技术学校 ©2003-2004 版权所有 All rights reserved